Because we have had problems with spam bots, new persons wanting to edit have been temporarily suspended.

Lásky hra osudná/Výstup 3

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Výstup 2 Lásky hra osudná
Výstup 3
written by Josef Čapek, Karel Čapek
Výstup 4
Info Simple bw.png Lásky hra osudná: Information and licence SemiPD-icon.png



Výstup 3


Brighella, Trivalin.

BRIGHELLA: A nyní, dobrý Trivaline, vám mohu něco říci: ten, komu chce být Isabella oddána, jste vy. Ona sama se mi s tím svěřila.

TRIVALIN: Nelži, Zane, to není pravda.

BRIGHELLA: Na mou čest, Trivaline, říkala mi to. K čemu bych lhal? Já z toho nemám teplo ani zimu.

TRIVALIN: Řekni Isabelle, můj dobrý Zane, že ji miluji.

BRIGHELLA: Dobrá, potěším ji. Říkala mi také, že byste si měl nakloniti starou Zerbinu.

TRIVALIN: A čím bych si získal starou Zerbinu?

BRIGHELLA: Já nevím. Měl byste snad dát Zerbině nějaké dary. Zerbine to má ráda.

TRIVALIN: Já nemám peníze, Brighello.

BRIGHELLA: Ale to je maličkost. Vidíte, já mám nějakou sumičku, kterou jsem si vydělal svou literární činností. Já vám uvěřím, což? Buďme přáteli, Trivaline. Půjčím vám pět set na třicet procent. To nic není, například Zerbine žádá více. Hele, podívejte se, jak se Isabella usmívá.

TRIVALIN: Myslím že žádáte příliš mnoho, Zane.

BRIGHELLA: Ale Trivaline, vy přece máte nejlepší vyhlídky. Heroické charaktery nyní získávají u obecenstva na oblibě. Za rok jistě budete angažován u nějaké stálé scény, nemyslíte?

TRIVALIN: Máte pravdu, Brighello.

BRIGHELLA: Ještě něco, Trivaline. Gilles je dlužen Zerbině asi čtyři sta. Prosím vás, na jeho hedvábné prádlo a kraječky mu gáže nestačí. Nu, to víte, chce se tím líbit Isabelle.

TRIVALIN: Cože, Isabelle?

BRIGHELLA: Ale ovšem, nebuďte slepý, a kdo vidí, ten vidí mnoho, například i to, že se teď Gilles hádá s Zerbinou, že Zerbine má zlost a chce na Gillesovi své peníze zpátky a že Gilles teď přijde na mne, abych mu pomohl. Prosím vás, já nemohu odepřít úvěru, ledaže bych mu ještě dnes ukázal, že jsem své peníze půjčil jinému.

TRIVALIN: Já už rozumím. Dejte mně ty peníze.

BRIGHELLA: Zatím jen blanketek, milý Trivaline; a teď jděte podepsat směnku, abych ji mohl ještě dnes ukázat Gillesovi. Tadyhle dottore a Scaramouche vám mohou směnku podepsat jako kaventi. Dottore má myslím sám nějaké peníze a Scaramouche má ve svém rodišti domek. Nu jděte už, peníze dostanete až potom; a já tady zatím sehraju s Gillesem nějaký výstup. Jděte, jděte, Trivaline, jděte honem, než se vrátí Gilles.

TRIVALIN (odvádí Dottora a Scaramouche).



Personal tools