Because we have had problems with spam bots, new persons wanting to edit this site must apply by e-mail to accounts[at]wikilivres.ca.


Paul Valéry

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
Paul Valéry

<< Authors-V


de 
Paul Valéry (1871–1945). Französischer Lyriker, Philosoph und Essayist. ~ Biografie
en 
Paul Valéry (1871–1945). French writer, poet, philosopher and essayist. ~ Biography ~ Works on Wikisource
es 
Paul Valéry (1871–1945). Poeta francés. ~ Biografía
fr 
Paul Valéry (1871–1945). Écrivain, poète, philosophe et épistémologue français. ~ Biographie ~ Œuvres sur Wikisource


ru 
Поль Валери (1871–1945). Французский писатель, поэт, философ и эссеист (30 октября 1871, Сет, деп. Эро — 20 июля 1945, Париж). ~ Биография ~ Произведения в Викитеке

Contents


Works

Français

Poésies

Dans Anthologie de la poésie française, de André Gide

Mélange

Mélange


Petites études
Poésie brute
Colloques
Instants
Cantate du narcisse

Variété

Études littéraires
Études philosophiques
Essais quasi politiques
Théorie poétique et esthétique
Enseignement
Mémoires du poète


Monsieur Teste

Dialogues

Histoires brisées

Tel quel

Mauvaises pensées et autres

Regards sur le monde actuel et autres essais

Pièces sur l’art

Cahiers

English translations

The Collected Works in English was published in the Bollingen Series by Princeton University Press in the 1960s and 1970s in 15 volumes. Many of the early poems were translated by David Paul (1914-1987), and these versions are not in the public domain.


Russian translations

Поэзия

Из книги «Альбом старых стихов» — («Album de vers anciens», 1920)

Из книги «Чары» — («Charmes», 1922)

1. Заря Перевод Е. Витковского 100%.pngAurore
2. К Платану Перевод В. Козового 100%.pngAu platane
2. К Платану Перевод Е. Витковского 100%.pngAu platane
3. Песнь колонн Перевод Е. Витковского 100%.pngCantique des colonnes
4. Шаги Перевод С. Петрова 100%.pngLes Pas
14. Набросок змея Перевод Е. Витковского 100%.pngÉbauche d’un serpent
16. Погибшее вино Перевод Б. Лившица 100%.pngLe Vin perdu
17. Intérieur Перевод Б. Лившица 100%.pngIntérieur
18. Морское кладбище Перевод Б. Лившица 100%.pngLe Cimetière marin
18. Кладбище у моря Перевод Е. Витковского 100%.pngLe Cimetière marin
19. Тайная ода Перевод С. Петрова 100%.pngOde secrète
21. Пальма Перевод Е. Витковского 100%.pngPalme


Проза. Об искусстве


SemiPD-icon.svg Works by this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 68 years or less. cs | de | en | es | fr | pl | ru | zh
  ▲ top
Personal tools