Because we have had problems with spam bots, new persons wanting to edit this site must apply by e-mail to accounts[at]wikilivres.ca.


The Light Moscow Rain

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
The Light Moscow Rain
written by Osip Mandelstam
From Poems 1921-1925. See also Poems. Translated from Russian by Dmitri Smirnov. In Russian: Московский дождик. Link to further information




The Light Moscow Rain

It gives away so scantily
Its weak sparrow chill —
A little to us, a little to the trees,
A little to the cherries on a tray.

And in the darkness the boiling grows —
A light fuss of tea leaves,
Like an airy ant-hill
Feasting in the dark verdures.

The vineyard of the fresh drops
Is stirring in the meadow:
As if the nest of the cold
Was appeared in web-footed Moscow.

1922


© Dmitri Smirnov, Translation. Can be reproduced if non commercial.


I-white.on.blue.png This work is published here under the Creative Commons 
Error creating thumbnail: sh: wmf2eps: command not found
convert: Delegate failed `"wmf2eps" -o "%o" "%i"' @ delegate.c/InvokeDelegate/1032.
convert: unable to open image `/tmp/magick-XX0Zp2Cm': No such file or directory @ blob.c/OpenBlob/2480.
convert: unable to load module `/usr/lib64/ImageMagick-6.5.4/modules-Q16/coders/svg.la': file not found @ module.c/OpenModule/1168.
convert: unable to open file `/tmp/magick-XX0Zp2Cm': No such file or directory @ constitute.c/ReadImage/542.
convert: missing an image filename `PNG:/var/zpanel/hostdata/rwiki/public_html/wikilivres_ca/w/images/thumb/5/5d/CC_BY.svg/20px-CC_BY.svg.png' @ convert.c/ConvertImageCommand/2800.
 
Error creating thumbnail: sh: wmf2eps: command not found
convert: Delegate failed `"wmf2eps" -o "%o" "%i"' @ delegate.c/InvokeDelegate/1032.
convert: unable to open image `/tmp/magick-XX1RFWUr': No such file or directory @ blob.c/OpenBlob/2480.
convert: unable to load module `/usr/lib64/ImageMagick-6.5.4/modules-Q16/coders/svg.la': file not found @ module.c/OpenModule/1168.
convert: unable to open file `/tmp/magick-XX1RFWUr': No such file or directory @ constitute.c/ReadImage/542.
convert: missing an image filename `PNG:/var/zpanel/hostdata/rwiki/public_html/wikilivres_ca/w/images/thumb/b/b9/CC_NC.svg/20px-CC_NC.svg.png' @ convert.c/ConvertImageCommand/2800.
license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | es | fr | pl | ru | zh
Personal tools